The millennia-old art of Feng Shui is enjoying renewed popularity with home sellers and buyers. And not just Asian ones.