What’s wrong with our city? Plenty, says SFU’s Anthony Perl, starting with our ass-backwards transportation plan