Day Trips Function Junction is Whistler’s SoHo The quest to find where the “locals” hang in the Village is a fool’s errand.